EL GENOCIDIO ESTABA BIEN VISTO

 BARBARA .– ¿Qué hace Jean?

   BILL .– Fumar.

   BARBARA .– Ojalá no la hubieras animado.

   BILL .– Yo no la he animado.

   BARBARA .– Dices «fumar» y parece que estás encantado. No sé cómo te gusta que tu hija fume a los catorce años.

   BILL .– ¿Estás preparada para lo que te espera?

   BARBARA .– No. Es imposible.

   BILL .– Bueno. Tómate unos segundos. (Se quedan de pie, inspirando los aromas de la noche, cogiendo aire).

   BARBARA .– Maldita sea, qué calor.

   BILL .– Has perdido la costumbre.

   BARBARA .– Sí. Me he echado a perder en Colorado.

   BILL .– Esa fue una de las razones por las que nos fuimos de aquí.

   BARBARA .– No, no es verdad.

   BILL .– ¿Crees que tu madre habrá puesto el aire acondicionado?

   BARBARA .– ¿Estás loco? ¿No te acuerdas de los periquitos?

   BILL .– ¿Los periquitos?

   BARBARA .– Seguro que te he contado la historia. A mi madre se le ocurrió una vez comprarse un periquito. No sé por qué, pero fue a la tienda y se compró uno. Volvió a los dos días porque se le había muerto, armó la de San Quintín y le dieron otro periquito. Se murió al día siguiente. Así que exigió un tercer periquito y se lo dieron. La chica de la tienda decidió venir a la casa para averiguar qué diablos pasaba con la asesina en serie de periquitos.

   BILL .– ¿Y?

   BARBARA .– El calor, el puto calor.

   BILL .– ¡Jesús!

   BARBARA .– Son pájaros tropicales, ¿entiendes? Viven en el trópico. (Se oye un golpe. Ella mira hacia fuera) ¿En qué estaría pensando?

   BILL .– ¿Quién?

   BARBARA .– La gente a la que se le ocurrió fundar este pueblo. ¡Qué ganas de colonizar! ¿A quién se le ocurriría plantar una bandera en este infierno? Alemanes, holandeses, irlandeses, gilipollas. ¿Por esto jodimos a los indios?

   BILL .– Bueno, el genocidio estaba bien visto en aquel tiempo.

TRACY LETTS - "Agosto" - (2008)

Imágenes: Señora Milton