PETER HANDKE - "El miedo del portero al penalty"

En la caja de ahorros cambió la moneda que desde hacía mucho tiempo llevaba siempre encima. Intentó cambiar también un billete brasileño, pero en la caja de ahorros no compraban esa moneda; además, no tenían la cotización del cambio.

   Cuando entró Bloch, el empleado estaba contando monedas, después las envolvía en una especie de cartucho cilíndrico y les ponía una goma alrededor. Bloch puso el billete encima del mostrador. Al lado había una caja de música de juguete; hasta que no la hubo mirado por segunda vez, Bloch no se dio cuenta de que en realidad era una hucha para un fin benéfico. El empleado levantó la vista sin dejar de contar. Bloch, sin que nadie se lo hubiera pedido, empujó el billete por debajo del cristal de la ventanilla. El empleado estaba ocupado en colocar los cartuchos en una hilera. Bloch se agachó y sopló hasta que el billete fue a parar delante del empleado, entonces el empleado desdobló el billete, lo alisó con el puño y lo palpó con las yemas de los dedos. Bloch vio que tenía las yemas de los dedos un poco ennegrecidas. En ese momento salió otro empleado de la habitación interior; para poder atestiguar, pensó Bloch. Pidió que le metieran las monedas del cambio —ni siquiera había dado para un billete— en una bolsa de papel, y volvió a empujar las monedas por debajo del cristal.

 El empleado puso las monedas, igual que había apilado los cartuchos, en una bolsa de papel y empujó la bolsa hacia Bloch. A Bloch se le ocurrió que si todo el mundo pedía que le metiesen el dinero en bolsitas, al cabo de cierto tiempo la caja de ahorros estaría arruinada. También se podía hacer lo mismo con las otras compras: ¿cabía dentro de lo posible que el consumo de material de embalaje llevara a los negocios paulatinamente a la quiebra? De cualquier manera, resultaba agradable imaginárselo.

PETER HANDKE - "El miedo del portero al penalty" - (1970)

Imágenes: Salustiano García Cruz